quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013

Coluna do Keith Langlois Detroit Pistons vs. Washington Wizards

Kravtsov foi um dos destaques do Pistons ontem à noite

Vocês conhecem o Keith Langlois? Ele escreve para o site oficial do Pistons, aqui, e faz artigos após os jogos da equipe. Ele faz em inglês, mas nós do Detroit Pistons Brasil traduzimos as principais partes para você:


"Se a velha máxima sobre C e PG sendo as duas posições mais críticas de um time de basquete ainda estiver válida, então os Pistons estavam destinados a vencer o jogo de quarta-feira, último antes do All-star.

Os armadores José Calderón e Will Bynum combinaram 44 pontos, com Calderón acertando 6 de 9 cestas de longa distância para ser o cestinha da partida, e Bynum contribuindo com 20 pontos e oito assistências em apenas 21 minutos, vindo do banco.


Greg Monroe, enquanto isso, se juntou a Grant Hill, como o único jogador do Pistons nos últimos 17 anos a conseguir oito duplo-duplos seguidos - e Monroe conseguiu no primeiro tempo, e terminou o jogo com 16 pontos e 18 rebotes.


Mas, se desconsiderarmos as contribuições de Slava Kravtsov, além do boxscore, com força parecida com aquelas cestas de três, que foram, talvez, não menos críticas para a vitória.


O "pouco utlizado" calouro Ucraniano, liderou a defesa de Detroit durante a corrida de 11-0 no começo do quarto período, quando o Pistons superou um déficit de 5 pontos, e congelou a equipe de Washington em nove posses de bola consecutivas. Kravtsov terminou com quatro pontos - duas enterradas -, um toco, duas roubadas de bola, e um importante rebote ofensivo, que liderou ele à dois pontos, em 14 sólidos minutos em quadra.


'Slava é ótimo', disse Bynum, que recompensou a performance defensiva de Kravtsov, com um passe para Alley-Oop, que terminou a corrida de 11-0 para colocar o Pistons à frente por 76-70, com 6:29 restantes. 'Ele é grande lá. É uma força no garrafão'.

(...)

Após a corrida de 6-0 do Wizards para empatar o jogo em 76, Frank colocou de volta Monroe e Calderón, fazendo um trio com Bynum. Bynum fez os próximos seis pontos, em sequência, e achou Calderón livre para uma bola de três na zona morta, e o Pistons fez sua segunda corrida de 11-0 no quarto, essa, decisiva.


Calderón teve 39 assistências contra apenas sete desperdícios em seus primeiros cinco jogos, mas o Wizards o transformou em um arremessador. Por três quartos, o Pistons foi limitado em 40% de sucesso nos arremessos, e Calderón era um dos poucos convertendo cestas, o que explica em parte porquê ele terminou apenas com três assistências. Ele jogou sem a bola nos seis minutos finais do quarto período, com Bynum direcionando o ataque.


'É o entrosamento,' disse Bynum sobre aprender a jogar com Calderón. 'É um aprendizado sobre o outro. É a primeira sequência de jogos juntos. Estou certo de que se continuarmos a jogar juntos, vamos jogar cada vez melhor. Estou amando isso, e olhando para frente para continuar jogando com ele'

(...)

No quarto período de 31 pontos, Bynum marcou 12 pontos, e Charlie Villanueva adicionou sete, dois rebotes e um toco. Ele também marcou uma bela cesta de três, que resultou numa jogada de quatro pontos, que colocou o Pistons a frente 71-70, em uma noite em que jogaram atrás do placar o segundo tempo inteiro, até aquele ponto.

(...)

E veio contra um Washington, que têm estado impecável desde que John Wall voltou de uma cirurgia no joelho, que o deixou de fora do time nos primeiros 33 jogos. O Wizards, 5-28 até o retorno de Wall, estavam 10-7 com ele, e numa sequência de quatro vitórias antes da derrota de quarta-feira, e foram o melhor time defensivo nesse período.


'Eles estavam embalados', disse Kyle Singler. 'Nós sabíamos que eles viriam, e jogariam bem. Foi uma boa vitória para nós, especialmente vindo depois da derrota para o New Orleans. Era importante para nós jogar bem antes da parada para o All-star'.


O Pistons está de folga até terça-feira, quando recebem o Memphis - com Tayshaun Prince no quinteto titular, e Austin Daye vindo do banco. O time que fez 31 pontos sobre o Washington no último período - com José Calderón acertando ótimos arremessos de três pontos, e Slava Kravtsov liderando o garrafão na defesa - é um Pistons que Prince mal vai reconhecer"


Para ler a versão original em inglês, clique aqui, e você pode seguí-lo no twitter: aqui
#GoPistons

2 comentários:

  1. Cara sempre fiquei meio P... Porque nao conseguia traduzir a coluna dele. Como sugestao pra vc , vem ai periodo de trocas , ele sempre responde perguntas vindas dos fas do Detroit pelo mundo todo a respeito de trocas , reforcos para a proxima temporada e sugestoes . Sobre o coluna , sempre critiquei LF por quase nunca utilizar e dar rodagem Kravtsov . Mas valeu , abracos .

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Hehe, estou aqui pra isso :D Quanto a sua sugestão, não sabia que ele respondia perguntas, uma boa fonte de pesquisa obrigado! Quanto ao ucraniano, não conheço muito ele, mas também acho errado o LF deixar o Jerebko fora da rotação por exemplo. Abraços!

      Excluir